《听力与口译》课程由“听力”与“口译”两部分组成,是英语专业专科阶段“听力”与“口语”的综合与延续,旨在进一步提高听力、培养口译能力。前两个学期侧重听力,后两个学期侧重口译能力。听力采用北京外国语大学何其莘等人编写的《英语中级听力》(Listen to This: 2)和《英语高级听力》(Listen to This: 3)。口译部分注重实践,并为第三学年的笔译课程打下一定基础。
本课程为必修课,历时两年,安排在第一、二学年,每学期30学时,共8学分。
本课程教学目的在于两年内将英语听力水平提高到专业八级水平,口译达到中级水平。
听力部分每一课时教一课,三个学期完成《英语中级听力》和《英语高级听力》。第三个学期开始增加口译内容,每课时一课,两个学期完成全部教学内容。
王晶,女,福建师范大学外国语学院讲师。代表性著作:《中国家庭英语》(编著)、《英语学习百科》(主编)、《十日谈》(译著)。
本部分内容已经在新窗口中打开。
1.托福听力训练题(上海外语教育出版社)
2.雅思听力训练题(上海外语教育出版社)
3.《新编英语口译教程》(上海外语教育出版社)